День памяти Святого Илии-пророка

sveti-ilija2Srbi danas slave Svetog Iliju, koji spada u najpoštovanije svece među Srbima, rame uz rame sa Svetim Nikolom, Svetim Đorđem i ostalima.

Сегодня сербы празднуют День памяти Святого Ильи, который является одним из самых почетных святых среди сербов, он стоит в одном ряду со Святым Николаем, Святым Георгием и другими.

Iako većina malo zna o njegovom pravom životu, proslavljanje Svetog Ilije je ukorenjeno duboko utradiciju srpskog naroda, koji ga još naziva i gromovnikom. Ono što je za Slovene bio Perun, to je za Srbe Sveti Ilija, a ako znamo da su Srbi upravo iz mnogobožačke slovenske religije prešli na hrišćanstvo, jasno je zašto se pridaje toliki značaj ovom svetitelju.

Хотя большинство очень мало знает о его реальной жизни, праздник Святого Илии уходит глубокими корнями в традиции сербского народа, Святого Илию также называют Богом Грома. Что для славян Перун, то для сербов — Святой Илия. Понятно, почему они придают такое большое значение этому святому.

Sveti Ilija slavi se sa ogromnim strahopoštovanjem. Naime, kada su prešli u hrišćanstvo Srbi su ovom svecu pripisali veliki broj osobina koje su se vezivale za starog slovenskog boga Peruna koji je upravljao munjama i gromovima.

Святой Илия празднуется с большим почтением. Этому Святому приписывают все те же свойства, которые были у старого славянского бога Перуна, который посылает на землю молнии и гром.

Sveti Ilija se smatra zaštitnikom električara, kožuhara, vozača, terzija, grnčara, puškara, zlatara, taksista, vodeničara i autolimara.

Святой Илья считается покровителем электриков, скорняков, водителей, портных, гончаров, оружейников, ювелиров, мельников и жестянщиков.

Veruje se da se Sveti Ilija vozi u kočiji od plamena koju vuku četiri konja koja poput zmajeva izbacuju plamen kroz svoje nozdrve, a kad grmi, to je samo znak da Sveti Ilija prolazi svojim ognjenim kolima po nebu.

Считается, что в Святой Илия едет в огненной колеснице, запряженной четверкой лошадей, которые извергают пламя через ноздри, как драконы, и когда гром гремит, это значит, что в Святой Илия мчится на огненной колеснице по небу.

Na Svetog Iliju se nikako ne treba kupati u reci niti je dobro ulaziti u vinograde. Takođe treba izbegavati i rad u polju kako sunce ne bi sagorelo useve.

Сегодня ни в коем случае нельзя купаться в реке, и работать на виноградниках. Следует также избегать работы в поле, так как солнце может спалить  урожай.

Među Srbima postoji izreka “Od Svetog Ilije, sunce sve milije”. Takođe, mnogi se odlučuju da muškoj deci daju ime po ovom svetitelju jer je simbol snage i neustrašivosti.

Среди сербов, есть такая поговорка «После Святого Илии, солнце становится большим наслаждением». Этот день в Сербии и Македонии считают серединой лета. Многие выбирают для детей мужского пола имя этого святого, потому что это символ силы и бесстрашия.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Запись опубликована в рубрике праздники, Сербия, традиции с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.